When Chiba and Conan return to the main dining room, they see Nana Koyamauchi blaming Minoru Nishina.

"You also say you're a food expert?" Nana Koyamauchi was indignant. "I've been to the restaurant in Paris that you recommended last time, and it's not good at all! Do you know anything about food? ”

"That's because you don't know how to taste food!" Minoru Nishina finally couldn't bear it anymore. "I've eaten almost all of the world's famous foods, and you think I'm not going to know how to eat?"

"Let's make sure of this in a more concise way," Nana Koyamauchi glanced at Nishina with a slight mockery, and took out a bottle of wine from the bag she was carrying. "Come on, Mr. Gourmet, and find out what this bottle of wine is. This bottle of wine was originally a gift from me to Mr. Xu, but now it's worth it to expose you. ”

"Can I taste it?" Nishina frowned after glancing at the unbranded bottle.

"Of course," Nana Koyamauchi sneered and took a goblet next to her, opened the bottle of wine, and went inside. "Come on, my connoisseur!"

"Humph!" Nishina snorted coldly, and took a sip of wine with a cold face, and a smile quickly appeared on his face.

"This elegantly violet sensation in the mouth and a velvety warmth. This is Chambertin, the favorite red wine of Napoleon Bonaparte, Emperor of the First French Empire. ”

A playful expression flashed across Fair Sawaki's face.

"What is Champedan?" Maoliran crouched down and asked Conan with a puzzled expression.

"Chambertin is a famous wine in Burgundy and a royal tribute, and Napoleon began to drink it on the advice of the imperial doctor."

"Ahh As soon as Minoru Nishina finished answering, Nana Koyamauchi already let out a disdainful laugh. "Do you think I'd give such an expensive drink to that stinky old man?"

"What?" Nishina was stunned. "How is that possible?"

"Mr. Sawaki," Nana Koyamauchi said as she poured another glass of wine and turned to Fair Sawaki. "You're supposed to be able to taste a bar? Can you tell the man who has no taste the right answer? ”

With a faint smile, Fair Sawaki brought the sake that Nana Koyamauchi had given him to eye level. The glass swayed in his hand a few times, causing the wine to rub against the inner wall of the glass. Sawaki held the cup to his nose and sniffed it, and the corners of his mouth were almost imperceptibly hooked.

Looking at Sawaki, who is obviously much more high-end than him, Nishina Minoru looked unhappy.

Sawaki took a sip of wine with a still nonchalant expression, and then he gave an answer.

"This is the dry red wine of Château Windmill (the only authentic wine) produced by Moulin a Vent, the Grand Cru of Beaujolais (also translated as Beaujolais, in southern Burgundy)."

"That's right," Nana Koyamauchi replied with a smile. "You're a great taster."

"What?" Minoru Nishina was shocked. "Is this Bojiulai? (Winery itself is the name of a wine named after the appellation, and Château Windmill is one of its official appellations)"

"If you choose the best quality grapes to make wine, even a wine like Bouré can produce a special cru like Champettan." (Actually, there is a blugoni-like pronunciation in this sentence, but I didn't understand the meaning.) But that's what the gist of the sentence is)

"Then you understand how ignorant you are, right?" Nana Koyamauchi said coldly. "Why don't you hurry up and tear down your food expert sign? Laugh to death! ”

"Cut!" Minoru Nishina turned his head to the side with a grim face.

"You're talking so much that I want to drink some red wine." Ford said with his chin dragging and interested.

"Then let's just share this bottle of wine!" Nana Koyamauchi said happily. "I'm going to get it for everyone!"

"I'm going to get some beer, too," Shinto said with a smile. "Does anyone know where the kitchen is?"

"I know!" Conan raised his hand. "I'm going to get some juice!"

"Your name is Tachibana, right?" When Mori Kogoro heard what Conan said, he immediately called out to Chiba. "You go too, you two bring 6 cans of juice."

"Uncle, don't you drink beer?" Conan turned his head in confusion.

"Murakami could be there at any time," Mori Kogoro shook his head. "How can you drink?"

"Conan, uncle, brother Shinichi, sister Lan, and... Qian Yu hesitated for a moment before continuing. "And who, a total of five cans of juice is enough. I just want mineral water. ”

"Little brother," Sawaki said fairly and kindly. "Get me a bottle too."

"Okay." Qian Yu nodded.

"Then let's go," Shishido patted Conan on the head. "Show my uncle the way to the kitchen!"

When they left, Sawaki stood up. "I'll go to the bathroom."

。。。

Sawaki walked over to a security door and turned on a switch that was hidden in a plastic protective case.

"I didn't expect that," Sawaki said coldly. "The sewer pipe you designed to secretly discharge sewage will become a death channel for your exile."

"Are you really going to do that?" A man stood behind him and said.

“！！！” Sawaki turned around vigilantly. "Why are you here? Are you here to stop me? ”

"How is that possible? If that were the case, I would have stopped you just now. The man said. I came to you for another reason. ”

When the man finished speaking, Sawaki sighed.

"Perhaps... But even if I can forgive them, they are really distorting public perception. Even if I abandon myself, I must clear the public of ignorance. ”

"That's whatever you want," the man shook his head. "However, since you have the consciousness of becoming a defender, are you ready to be a martyr?"

"Martyrdom... Sawaki gave the man a look. "If it's necessary, then I'll have to die calmly."

"Luoyang relatives and friends ask each other, a piece of ice is in the jade pot." With that, Sawaki walked past the man with a sigh.

———————————— the dividing line of the author of the furious

To recap, the iQIYI version of the subtitle group looks like this

Minoru Nishina: This is Napoleon's favorite Champs (Champs MMP, the pronunciation is completely incorrect!) ）

Nana Koyamauchi: How could I send such cheap sake (judging from Fair Sawaki, if the sake she gave is well preserved, it can be comparable to the former, and it seems that this sentence was blindly translated by the translation team.) Because the former is significantly rarer than the latter)

Fair Sawaki: This is Montero's murrpan (I suspect the subtitle team doesn't know what it is at all, and it's transliterated directly)

Then I used the translation that I finally came up with after consulting the bilingual subtitles of the theatrical version, Baidu Translation, Interactive Encyclopedia and Baidu Encyclopedia, which was completely in line with these four results.

The translation team of the fourteenth target on iQIYI is completely funny when it comes to the part where Fair Sawaki and Minoru Nishina taste wine! And I checked it.,This serious exclusive mistake has basically brought all the novels that involve this plot (even a good work like Detective Conan's Watson has made such a mistake) into the ditch... Half in the bag...

I'm not demanding that the Japanese translation team must be able to speak French.,But at least have a heart that dares to Baidu.。。。