Chapter 782: Translation Genius
The knockout round of the spring tournament received a lot of attention, so after the game was played, there were still many people holding their mobile phones to watch the live broadcast of the interview.
This time, although Zhou Shu, a live broadcast ghost, has been blacklisted by the host and doesn't want to interview anymore, as the three MVPs and two SVPs of this bo5, it is really not good not to invite Zhou Shu to interview.
Of course, the Pro game doesn't evaluate SVP, it's just the one in the audience's mind.
Just like the fireme of the FIR team, if you win he is the MVP, and if you lose, he is also the orphan who tried his best.
There were two people who were interviewed this time, the one who went to the interview with Zhou Shu, and the auxiliary rand.
Among the five games, there are still a lot of eye-catching operations, such as the fourth game of the auxiliary hammer stone to predict the appearance of the male knife, the host Ye Mengmeng said: "In the emergency situation at that time, how did you hit the male knife, was it luck, or a calm prediction?" ”
Auxiliary Rand looked dazed, what are you talking about, I don't understand! What is more embarrassing is that I forgot to call a translator just now, because the last time I interviewed char, the question was in Chinese, and as a result, char answered fluently in Chinese, so that the translator had nothing to say, and the audience was embarrassed, so when I asked char for an interview later, I didn't ask for a translator.
This time, Rand was asked to come for an interview, but they forgot to ask.
Now in the live broadcast process, this kind of thing happened, and the host Ye Mengmeng's expression stiffened, oh how much? Is it too late to call a translator now?
Zhou Shu saw that the situation was not right, and immediately improvised, took the microphone and said in Korean: "He asked you how you hooked Tyrone." ”
This kind of simple Korean, Zhou Shu still knows it.
Rand nodded, and threw out another piece of Korean. What he means is that this is mainly due to Zhou Shu, he just listened to the command and shot at a critical moment, and he was hooked, or Zhou Shu was more powerful.
"He said it's not all about luck, it's mainly about prediction, but luck also has some ingredients."
Hearing Zhou Shu say this, Ye Mengmeng immediately regained her professional smile, but she was very glad in her heart, fortunately Zhou Shu would be able to translate, otherwise they would definitely be sprayed to death in this live broadcast accident, and now netizens are not so tolerant.
In other words, most people are actually tolerant, but they don't like to talk on the Internet, they are more Buddhist, whoever sprays whom, can't bring his rhythm, but they don't bother to quarrel with those brainless trolls.
So this creates an illusion, as if the whole network is full of trolls.
In short, Zhou Shu successfully resolved the crisis, not because he was very good at Korean, in fact, he could only say something simple, but everything he said could be made up temporarily.
Anyway, the host couldn't understand it, and Rand couldn't understand it anyway, so he just translated it casually.
However, the eyes of the audience are bright, and you never know who the audience is composed of, some are learning foreign languages, some are engaged in scientific research, some are engaged in feudal superstition, and the worst ones are those who write ......
In short, after Zhou Shu translated, although he fooled most of the audience who also couldn't understand Korean, the audience who could understand Korean said: "Who are you fooling?" ”
When the audience who understands Korean is posting a barrage of popular science, Rand has already ushered in the second problem.
"In the fifth game, you are all teleporting on the lower road, is this teleportation tactic a killer that has been prepared for a long time?"
Zhou Shu: "......"
Your question is so complicated, it's beyond my knowledge!
But nothing can stump me Zhou someone.
Zhou Shu turned his head and said in Korean: "Do you think Haidilao is delicious?" ”
Rand looked confused, eh, do you still ask this in the post-game interview? Although he was at a loss, he still replied honestly: "Haidilao is delicious, but if you want to eat it next time, it is estimated that it will be over in the spring, it is said that this is a forbidden food, and since we lost last time, we are not allowed to eat this." ”
Zhou Shu took the microphone again and translated: "He said that this tactic was not improvised, but also trained for a period of time, but it was not used as a killer feature, but in the last game, the sword was used to go sideways, if we face the next opponent DT, we will not come up with this routine." ”
Zhou Shu's translation was smooth, the idioms were used, and Ye Mengmeng didn't feel that there was anything wrong, anyway, she just got the answer to the question.
Audiences who can understand Korean are going to die of laughter, you are really a translator! Ye Mengmeng was still unaware at this time, and continued to ask: "What do you think of the performance of your teammates today, how many points can you score, how many points do you give yourself?" ”
Zhou Shu: "......"
You girl is simply embarrassing my fat tiger, this difficulty is so great, I still can't, then forget it, continue to say that I can.
"He asked if you would be live tonight, and if you wanted to join me."
Zhou Shu said this to Rand, Rand was at a loss again, Haidilao was barely related to the game, and suddenly talked about live broadcasting, no, will the official advertise his live broadcast room?
But, anyway, if he said that, then he would be disrespectful.
"There should be time tonight, and the next game will be two or three days away, so you can take a little rest."
Zhou Shu took the microphone, and no matter what Rand said, he said: "My teammates are doing very well, you can give eight points, and I will give myself eight points." ”
Ye Mengmeng nodded, and then began to interview Zhou Shu, Zhou Shu is the protagonist, so the question is a little more. I asked the supporting role rand first.
It's just that she would never have imagined that from beginning to end, she actually just interviewed Zhou Shu, and all the questions were made up by Zhou Shu.
The audience was about to die of laughter, and when interviewing Zhou Shu, it was much more flat, Zhou Shu didn't want to be skinny today, so every time the host asked a question, he answered honestly, and after the interview, Zhou Shu went down with Rand.
And at this time, the Internet really began to be lively.
In one game, there were a lot of stalks, too many hot spots, and I didn't know what to discuss.
For example, the crying fireme and the warm-hearted and comforting Zhou Shu, although it seems that the fireme is even more sad after Zhou Shu said a few words, there is also a decisive game of slaughter, and QT who obviously has the strength to beat FIR but was pulled into the life and death game, of course, the most interesting thing is the translation of the ghost Zhuge Lao Shu.
Enthusiastic (idle and boring) netizens have already intercepted the video of Zhou Shu's interview, and very carefully attached the translated subtitles, now, those who can't understand Korean can understand it.
I never thought that you would be such an old Zhuge tree......
(End of chapter)