Chapter 669: Opportunity for Cooperation
"I read?"
Hearing this rude request, Matsushita Yuechi's face suddenly turned the color of pig liver. Pen ~ fun ~ pavilion www.biquge.info
Immediately, he realized that Wang Yao deliberately wanted him to be embarrassed, and as for what Chinese sound better, he was purely sarcastic.
If it was usual, he would have someone beat this guy into a pig's head, but now he didn't dare, so he could only hold back his anger and laugh, "My translator is professional, it should be better for him to explain the terms of the contract." ”
"Nope." Wang Yao still shook his head.
"Yuechi, you can't do this little request from your guests? You have to let your guests see the sincerity of your cooperation! ”
Buntaro Matsushita, who was sitting at the top, suddenly said in a deep voice.
This is actually a reminder to him that this matter must be done!
It is related to the layout of their Panasonic Group in Europe, if it is yellow, they will have to go to great lengths to find opportunities, and this kind of opportunity is not common.
Didn't you see that the heir of the AJ Group was gloating and watching? Maybe this kid will throw an olive branch later, and people will agree?
Tang Rou and the others stopped and shook their heads helplessly.
This guy wants to play tricks on people again, Charles was retaliated against badly enough, Charles spent several days taking this guy to the mountains and rivers to please him, and finally he was cheated again, this guy is willing to give up, and he has not said to forgive Charles, it can be seen that this guy is actually a very stingy person.
It's just that such a person is their boss, which really makes them speechless.
"Good!"
Matsushita Tsukichi took a deep breath, nodded, picked up the contract, and began to read it.
There are two contracts, one in English and one in Japanese, and the Japanese one is his native language, so it is not stressful to read.
However, as he read it, Wang Yao suddenly said, "Wait, what did you just say?" I didn't hear too clearly. ”
"やめて......" Matsushita Tsukichi thought about it for a while, looked at the contract and said blankly.
"Ya Butterfly?" Wang Yao asked with a strange look in his eyes.
“やめて……”
"Is it a butterfly? I listen to your accent is very standard, kind of interesting, you say it again. Wang Yao said again with interest.
“やめて……”
"Still don't hear clearly......"
“やめて……”
Panasonic Yuechi has already burst out of his forehead, and his lungs are about to explode.
Where does he not know what this kid wants to do, "やめて" transliterated into Chinese is "Ya Butterfly" or "Yamelo", the meaning expressed is actually very normal, usually means "don't", in the contract is the meaning of "forbidden to oppose", but this word usually appears in the mouth of the female character of their Japanese characteristic movie, at this time he is a big man in front of so many people to say "Ya Butterfly", how to think is also a little strange.
Sure enough, all the professional players at the banquet were holding back their laughter. More or less they have all seen small movies from the island country, after all, it is the most famous thing in Japan.
"OK, I understand."
Seeing that Panasonic Yuechi was about to run away, Wang Yao was finally satisfied and said, "Go on." ”
In fact, he doesn't know anything about Japanese, and to put it bluntly, he wants to take revenge on this Matsushita Moon Pond who has no one in his eyes.
Usually a sponsorship contract is very short, but this one is very long, and it is clear that there are many clauses in it, and it is likely that there are other things involved.
The Japanese contract was read out quickly.
And then it came to the English one.
Matsushita Tsukichi took a deep breath and continued to read.
Reading and reading, Wang Yao couldn't stand it anymore, and interrupted, "Okay, okay, don't read this, it's really difficult for you, your English is worse than mine, I feel sorry for you." ”
Everyone else laughed out loud.
Why laugh?
Naturally, it is the accent of laughing at Matsushita Tsukichi.
Don't think that Chinese English is ridiculous, because even if the pronunciation is not standard, but at least it is orderly, and the Japanese are the most difficult to learn English, and the English accent that comes out of their mouths is weird, and it sounds very funny.
If you have to say which country has the hardest time learning English, Japan is definitely at the top of the list.
Being ridiculed by so many people, Matsushita Yuechi's face was so gloomy that he was about to drip water, and he couldn't wait to tear up this contract and throw it in the face of this hateful guy!
How dare you tease me!
"Don't worry, you have to translate into Chinese." Wang Yao said with a smile.
Chinese......
Panasonic Yuechi looked stunned.
Although a lot of Japanese has evolved from Chinese characters, there are actually many differences, and even if he has learned some Chinese, it is still quite difficult to translate contracts.
And just when Matsushita Tsukichi didn't come to the stage, Matsushita Buntaro suddenly said something in Japanese, and then heard the translator say, "Young man, although I know that Tsukichi may have offended you in some places, but now he has also been punished, it should be enough, right?" ”
Anyway, Panasonic Yuechi is also his son, and he finished reading the contract in front of so many people according to Wang Yao's meaning, which also made people see enough jokes, and if he continued, he naturally couldn't stand it.
"Okay, then you'll translate." Wang Yao looked at the translator indifferently.
Seeing that Wang Yao took a step back, Matsushita Yuechi breathed a sigh of relief.
Subsequently, the translator took the contract and translated it into Chinese article by article and read it to Wang Yao.
Listening to this, Wang Yao's face became solemn.
Sure enough, this is not an ordinary sponsorship contract, it also includes a lot of things, such as the number of years of sponsorship, which is actually a full ten years!
For example, the sponsorship agreement signed by the Tianzhao team and the soybean milk live broadcast platform is generally signed for one quarter, that is, three months, and then considered whether to renew the contract after each quarter, on the one hand, considering that the personnel of the e-sports industry are changing too quickly, and on the other hand, it also gives a certain party the opportunity to choose again if there are uncertain factors.
This kind of agreement is normal, because the sponsor is not stupid, it is possible that your team is very strong now, but in case a player retires, the form declines, and the team does not perform well for various reasons, they can cancel the sponsorship and find another team with strength.
And if the team has good results, such as suddenly winning a major championship, they can also negotiate a price increase after the quarter has passed.
Like this, a sponsorship contract that is signed for ten years, even people like Wang Yao who don't know how to do it know that it is abnormal.
Soon, Wang Yao learned that not only was the time abnormal, but also the sponsorship cost was abnormal!
The sponsorship fee is as high as 10 million US dollars!
When he heard this number, Wang Yao couldn't help but gasp and muttered, "I'm a flying grass." ”
In disbelief, he took the contract and looked at it, looked at the long list of "0s", and counted them carefully......
There are 7 zeros after the word 1, and the suffix is still "USD", which is USD!
Damn, it's really 10 million dollars!!
$10 million may not be a specific concept for many people, but just need to know that the world champion of S5 is only $1 million......
Doesn't that mean that as long as you sign it, you can get the money that can only be obtained by ten world champions?
It's no wonder that even a world champion-level team like SKT came to get Panasonic's sponsorship, this money is not ordinary, enough to make their group of professional players willing to sell themselves!
No wonder Yun Chang said before that the Panasonic Consortium is really wealthy, and a sponsorship is 10 million, isn't he afraid that the players will not have the heart to train if they get so much money?
Seeing that Wang Yao was shocked, a trace of contempt flashed in Panasonic Yuechi's eyes.
"It's not that simple, there are still a lot of ancillary conditions on it, in other words, if you can't meet it, you can only get a part of the money." Tang Rou said lightly.
"How much is a part?" Wang Yao asked.
"About two or three million dollars." Tang Rou replied.
Seeing that she said it so lightly, Wang Yao really wanted to hold her leg and ask her, isn't two or three million dollars money money in your eyes?
Wang Yao has always had an ideal, that is, in the future, he can one day wear sunglasses and drive a luxury sports car to school to pretend to be forced, after so many years of struggle, his ideal has been half realized, and he has successfully owned a pair of sunglasses of his own......
Seeing such a contract in front of him, even though he knew that it might have nothing to do with him, he couldn't help it, he felt that his heartbeat still missed a beat.
And just when Wang Yao was in a daze, Matsushita Buntaro smiled and said, "Young man, I look at you and you seem to be very excited, but in fact, we don't have a chance to cooperate......