Chapter 47: One for Two